ایّوب 39:23 - هزارۀ نو

²³ ترکِش بر پهلوی او چِک‌چک می‌کند، همراه با نیزۀ براق و زوبین.

Persian Old Version

²³ ترکش بر او چکچک میکند، و نیزه درخشنده و مزراق

مژده برای عصر جدید

²³ از سر و صدای اسلحه و برق نیزه و گُرز نمی‌ترسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ از صدای اسلحه و برقِ نیزه و گُرز نمی‌ترسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ترکش بر او چکچک می‌کند، و نیزه برّاق و زوبین.

ایّوب 39:23 Referencias Cruzadas