ایّوب 38:2 - هزارۀ نو

² «این کیست که با سخنان عاری از معرفت تدبیر مرا در هالۀ ابهام فرو می‌برَد؟

Persian Old Version

² «کیست که مشورت را از سخنان بیعلم تاریک میسازد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی حکمت مرا رد می‌کند؟

مژده برای عصر جدید

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا انکار می‌کند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا را زیر سؤال می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کیست که مشورت را از سخنان بی‌علم تاریک می‌سازد؟

ایّوب 38:2 Referencias Cruzadas