ایّوب 38:15 - هزارۀ نو

¹⁵ نورِ شریران از ایشان گرفته می‌شود، و بازوی افراشتۀ آنها می‌شکند.

Persian Old Version

¹⁵ و نور شریران از ایشان گرفته میشود، و بازوی بلند شکسته میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ نورِ شریران از آنها گرفته می‌شود، و دستشان که برای ظلم دراز شده، می‌شکند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و روشنی روز نمایان شده دست شریران را از شرارت کوتاه می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ نور شریران از آن‌ها گرفته می‌شود و بازوی برافراشتهٔ آن‌ها می‌شکند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و نور شریران از ایشان گرفته می‌شود، و بازوی برافراشته شکسته می‌گردد.

ایّوب 38:15 Referencias Cruzadas