ایّوب 38:13 - هزارۀ نو

¹³ تا کرانهای زمین را فرو گیرد، و شریران از آن تکانده شوند؟

Persian Old Version

¹³ تا کرانه های زمین را فروگیرد و شریران از آن افشانده شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آیا هرگز به روشنایی روز گفته‌ای که کرانه‌های زمین را در بر بگیرد تا شرارت شب رخت بربندد؟

مژده برای عصر جدید

¹³ و کرانه‌های زمین را فرا گیرد تا روشنی صبح، شرارت شب را از میان بردارد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و کرانه‌های زمین را فراگیرد تا روشنی صبح شریران را فراری دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ تا کرانه‌های زمین را فرو‌ گیرد و شریران از آن افشانده شوند.

ایّوب 38:13 Referencias Cruzadas