ایّوب 37:7 - هزارۀ نو

⁷ دستِ هر انسان را بازمی‌دارد، تا جمیع آدمیان اعمال او را بدانند.

Persian Old Version

⁷ دست هر انسان را مختوم میسازد تا جمیع مردمان اعمال او را بدانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مردم از کار کردن باز می‌مانند و متوجه قدرت او می‌شوند،

مژده برای عصر جدید

⁷ مردم دست از کار می‌کشند و متوجّه قدرت او می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او ما را از کار باز می‌دارد تا همه از کارهای او آگاه شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دست هر انسان را مُهر می‌زند تا تمامی مردمان کارهای او را بدانند.

ایّوب 37:7 Referencias Cruzadas