ایّوب 37:6 - هزارۀ نو

⁶ به برف می‌گوید: ”بر زمین بیفت“، و به رگبار که: ”به شدّت ببار“.

Persian Old Version

⁶ زیرابرف را میگوید: بر زمین بیفت. و همچنین بارش باران را و بارش بارانهای زورآور خویش را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی او برف و باران شدید بر زمین می‌فرستد،

مژده برای عصر جدید

⁶ به برف امر می‌کند که بر زمین ببارد و وقتی‌که بارش باران بر زمین شروع می‌شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به برف امر می‌کند که زمین را بپوشاند و به باران سیل‌آسا که با شدّت ببارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا برف را می‌گوید: ”بر زمین بیفت.“ و همچنین بارش باران را و بارش بارانهای نیرومند خویش را.

ایّوب 37:6 Referencias Cruzadas