ایّوب 37:5 - هزارۀ نو

⁵ خدا به آواز خود رعدهای شگفت‌انگیز می‌دهد، و کارهای عظیم می‌کند که از درکشان ناتوانیم.

Persian Old Version

⁵ خدا از آواز خودرعدهای عجیب میدهد. اعمال عظیمی که ماآنها را ادراک نمی کنیم به عمل میآورد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ صدای او در رعد باشکوه است. ما نمی‌توانیم عظمت قدرت او را درک کنیم.

مژده برای عصر جدید

⁵ به فرمان خدا کارهای عجیبی رخ می‌دهد که عقل ما از درک آنها عاجز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند با صدای پُرهیبت و شگفت‌انگیزش می‌غرّد؛ او کارهای عظیمی انجام می‌دهد که عقل ما از درک آن‌ها عاجز است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خدا از صدای خود رعدهای عجیب می‌دهد. کارهای بزرگی که ما آنها را درک نمی کنیم، به عمل می‌آورد.

ایّوب 37:5 Referencias Cruzadas