ایّوب 37:24 - هزارۀ نو

²⁴ از این رو آدمیان از او می‌ترسند؛ او بر کسانی که خود را حکیم می‌پندارند، نظر نمی‌کند.»

Persian Old Version

²⁴ لهذا مردمان از او میترسند، امااو بر جمیع دانادلان نمی نگرد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و تحت تأثیر داناترین مردم جهان نیز قرار نمی‌گیرد، از این جهت ترس و احترام او در دل همهٔ مردم جا دارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بنابراین همهٔ انسانها از او می‌ترسند و او به کسانی‌که ادّعای حکمت می‌کنند، توجّهی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بنابراین همۀ انسان‌ها از او می‌ترسند و او به کسانی‌ که ادّعای حکمت می‌کنند، توجّهی ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ بنابراین مردمان از او می‌ترسند، اما او بر تمامی دانادلان نمی‌نگرد.»

ایّوب 37:24 Referencias Cruzadas