ایّوب 37:22 - هزارۀ نو

²² درخششی زرین از شمال برمی‌آید؛ خدا به شکوهی مَهیب ملبس است.

Persian Old Version

²² درخشندگی طلایی از شمال میآید و نزد خدا جلال مهیب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² همچنان نیز نمی‌توانیم به جلال پرشکوه خدا که از آسمان با درخشندگی خیره‌کننده‌ای بر ما نمایان می‌شود خیره شویم.

مژده برای عصر جدید

²² همچنین نیز نمی‌توانیم به جلال با هیبت خدا، که با شکوه تمام بر ما می‌درخشد، خیره شویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² درخششی زرین در شمال دیده می‌شود؛ شکوه و جلالی پُرهیبت، خدا را احاطه کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² درخشندگی طلایی از شمال می‌آید و نزد خدا جلال مهیب است.

ایّوب 37:22 Referencias Cruzadas