ایّوب 37:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ما را بیاموز که به او چه بگوییم، زیرا به سبب ظلمت، دعوی خویش آماده نتوانیم کرد.

Persian Old Version

¹⁹ ما را تعلیم بده که با وی چه توانیم گفت، زیرا بهسبب تاریکی سخن نیکو نتوانیم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آیا تو می‌توانی به ما بگویی چگونه باید با خدا مواجه شد؟ ما با این فکر تاریکمان نمی‌دانیم چگونه با او سخن گوییم.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ به ما یاد بده که به او چه بگوییم، زیرا فکر ما نارساست و نمی‌دانیم که چگونه با او صحبت کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ به ما یاد بده که به او چه بگوییم، زیرا فکر ما تاریک است و نمی‌دانیم چه بگوییم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ما را تعلیم بده که با وی چه توانیم گفت، زیرا به خاطر تاریکی سخن نیکو نتوانیم آورد.

ایّوب 37:19 Referencias Cruzadas