ایّوب 37:13 - هزارۀ نو

¹³ او این همه را سبب می‌گردد، خواه به جهت تأدیب، خواه برای آبیاری زمین خویش، و خواه از محبت.

Persian Old Version

¹³ خواه آنها را برای تادیب بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او ابرها را برای مجازات مردم و یا برای سیراب کردن زمین و نشان دادن رحمتش به ایشان، می‌فرستد.

مژده برای عصر جدید

¹³ او باران را برای مجازات مردم، یا به عنوان رحمت برای انسان و آبیاری زمین می‌فرستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او باران را، خواه برای مجازات، خواه از روی رحمت، جهت آبیاری زمین می‌فرستد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ خواه آنها را برای تنبیه بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

ایّوب 37:13 Referencias Cruzadas