ایّوب 36:7 - هزارۀ نو

⁷ چشمان خود را از پارسایان برنمی‌دارد، بلکه ایشان را با پادشاهان تا ابد بر تخت می‌نشانَد، و سرافراز می‌گردند.

Persian Old Version

⁷ چشمان خود را از عادلان برنمی گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر کرسی تا به ابد مینشاند، پس سرافراشته میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از نیکان حمایت کرده، آنها را چون پادشاهان سرافراز می‌نماید و عزت ابدی به آنها می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁷ به مردمان نیک توجّه دارد و آنها را به تخت پادشاهی می‌نشاند و تا به ابد سرفراز می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به مردمان نیک توجّه دارد و آن‌ها را به تخت پادشاهی می‌نشاند و تا به‌ابد سرفراز می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ چشمان خود را از عادلان بر نمی‌گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر تخت تا به ابد می‌نشاند، پس سرافراشته می‌شوند.

ایّوب 36:7 Referencias Cruzadas