ایّوب 36:32 - هزارۀ نو

³² صاعقه را به دستانش برمی‌گیرد، و بدان فرمان می‌دهد تا هدف را بزند.

Persian Old Version

³² دستهای خودرا با برق میپوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² او دستهای خود را با تیرهای آتشین برق پر می‌کند و هر یک از آنها را به سوی هدف پرتاب می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

³² برق را با دستهای خود می‌گیرد و به هدف می‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² برق را با دست‌های خود می‌گیرد و به آن فرمان می‌دهد که به هدف بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² دستهای خود را با برق می‌پوشاند، و فرمان می‌دهد تا هدف را بزند.

ایّوب 36:32 Referencias Cruzadas