ایّوب 36:27 - هزارۀ نو

²⁷ «قطرات آب را بالا می‌کشد، و از بخار آنها باران می‌چکد،

Persian Old Version

²⁷ زیرا که قطره های آب را جذب میکند و آنها باران را ازبخارات آن میچکاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ او بخار آب را به بالا می‌فرستد و آن را به باران تبدیل می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ او آب را به صورت بخار به هوا می‌فرستد و از آن قطرات باران را می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ او آب را به‌صورت بخار به هوا می‌فرستد و از آن قطرات باران را می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ زیرا که قطره‌های آب را جذب می‌کند و آنها باران را از بخارات آن می‌چکاند.

ایّوب 36:27 Referencias Cruzadas