ایّوب 36:25 - هزارۀ نو

²⁵ تمامی بشر آنها را دیده‌اند، و آدمیان از دور بر آنها می‌نگرند.

Persian Old Version

²⁵ جمیع آدمیان به آنها مینگرند. مردمان آنها را از دور مشاهده مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ همهٔ مردم کارهای خدا را مشاهده می‌کنند، هر چند از درک کامل آنها عاجزند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ همهٔ مردم کارهای او را دیده‌اند و از دور مشاهده کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ همۀ مردم کارهای او را دیده‌اند و از دور مشاهده کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ تمامی آدمیان به آنها می‌نگرند. مردمان آنها را از دور مشاهده می‌نمایند.

ایّوب 36:25 Referencias Cruzadas