ایّوب 36:24 - هزارۀ نو

²⁴ «به یاد دار که کارهای او را تمجید نمایی، کارهایی که مردمان در وصف آنها سرائیده‌اند.

Persian Old Version

²⁴ به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان میسرایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ به یاد داشته باش که کارهای او را تجلیل کنی، کارهایی که مردمان در وصف آنها سراییده‌اند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ مردم همیشه کارهای خدا را ستایش کرده‌اند، تو هم باید او را به‌خاطر کارهایش ستایش کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ مردم همیشه کارهای خدا را ستایش کرده‌اند. تو هم باید او را به‌خاطر کارهایش ستایش کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان می‌سرایند.

ایّوب 36:24 Referencias Cruzadas