ایّوب 36:21 - هزارۀ نو

²¹ باحذر باش و به شرارت مایل مشو، زیرا که آن را بر مصیبت ترجیح داده‌ای.

Persian Old Version

²¹ با حذر باش که به گناه مایل نشوی، زیرا که تو آن را بر مصیبت ترجیح دادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ از گناه دوری کن، زیرا خدا این گرفتاری را به همین سبب فرستاده است تا تو را از گناه دور نگه دارد.

مژده برای عصر جدید

²¹ به راه گناه مرو، زیرا به‌خاطر گناه بود که تو به این مصیبتها گرفتار شدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به راه گناه مرو، زیرا به‌خاطر گناه بود که تو به این مصیبت‌ها گرفتار شدی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ با حذر باش که به گناه مایل نشوی، زیرا که تو آن را بر مصیبت ترجیح داده‌ای.

ایّوب 36:21 Referencias Cruzadas