ایّوب 36:20 - هزارۀ نو

²⁰ مشتاقِ شب مباش، تا مردمان را از مکانشان بیرون کِشی.

Persian Old Version

²⁰ برای شب آرزومند مباش، که امتها را از جای ایشان میبرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، تا مردم را از مکانشان بیرون بِکِشی.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، چرا که شب وقت هلاکت ملّتهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در آرزوی فرارسیدن شب نباش، چراکه شب وقت هلاکت ملّت‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ برای شب آرزومند مباش، که قومها را از جای ایشان می‌برد.

ایّوب 36:20 Referencias Cruzadas