ایّوب 36:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آیا فریادت تو را از تنگی نگاه خواهد داشت، یا تمامی تلاشهای سختت؟

Persian Old Version

¹⁹ آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نی، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ فریاد تو به جایی نخواهد رسید و با همۀ تلاشهای سختت نمی‌توانی از این تنگنا آزاد شوی.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ناله و فریاد تو سودی ندارد و با قدرت خود نمی‌توانی از مصیبت رهایی یابی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ناله و فریاد تو سودی ندارد و باقدرت خود نمی‌توانی از مصیبت رهایی یابی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نه، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.

ایّوب 36:19 Referencias Cruzadas