ایّوب 36:18 - هزارۀ نو

¹⁸ مراقب باش که ثروت اغوایت نکند، و بزرگیِ رشوه تو را منحرف نسازد.

Persian Old Version

¹⁸ باحذر باش مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و زیادتی کفاره تو را منحرف سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ مواظب باش کسی با رشوه و ثروت، تو را از راه راست منحرف نسازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ دقت کن مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و فزونی کفاره تو را منحرف سازد.

ایّوب 36:18 Referencias Cruzadas