ایّوب 36:14 - هزارۀ نو

¹⁴ در عنفوان جوانی می‌میرند، و در میان روسپی‌مَردانِ معابد، عمرشان را تلف می‌کنند.

Persian Old Version

¹⁴ ایشان در عنفوان جوانی میمیرندو حیات ایشان با فاسقان (تلف میشود).

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنها به سوی فساد و هرزگی کشیده می‌شوند و در عنفوان جوانی می‌میرند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در جوانی می‌میرند و عمرشان با ننگ و رسوایی به پایان می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در جوانی می‌میرند و عمرشان با ننگ و رسوایی به پایان می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ایشان در دوران جوانی می‌میرند و حیات ایشان با بی عفتان تلف می‌شود.

ایّوب 36:14 Referencias Cruzadas