ایّوب 36:10 - هزارۀ نو

¹⁰ گوشهایشان را به جهت تأدیب می‌گشاید، و فرمان می‌دهد که از شرارت بازگردند.

Persian Old Version

¹⁰ وگوشهای ایشان را برای تادیب باز میکند، و امرمی فرماید تا از گناه بازگشت نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و به ایشان کمک می‌کند که به سخنان او توجه نمایند و از گناه دست بکشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ گوشهایشان را باز می‌کند تا دستورات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ گوش‌هایشان را باز می‌کند تا دستورات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و گوشهای ایشان را برای تنبیه باز می‌کند، و امر می فرماید تا از گناه بازگشت نمایند.

ایّوب 36:10 Referencias Cruzadas