ایّوب 35:14 - هزارۀ نو

¹⁴ چقدر بیشتر نخواهد شنید وقتی می‌گویی او را نمی‌بینی؛ دعوی‌ات در حضور وی است، و منتظر او هستی!

Persian Old Version

¹⁴ هرچند میگویی که او رانمی بینم، لیکن دعوی در حضور وی است پس منتظر او باش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس چقدر بیشتر، وقتی می‌گویی او را نمی‌بینی و دعوی‌ات در حضور وی است، و منتظر او هستی، خدا تو را نخواهد شنید

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تو می‌گویی نمی‌توانی خدا را ببینی، امّا صبر کن، او به دعوی تو رسیدگی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تو می‌گویی نمی‌توانی خدا را ببینی، امّا صبر کن، دعوی تو در حضور وی است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ هرچند می‌گویی که او را نمی بینم، لیکن شکایت در حضور وی است، و منتظر او هستی.

ایّوب 35:14 Referencias Cruzadas