ایّوب 35:12 - هزارۀ نو

¹² فریاد آدمیان بلند می‌شود، اما او پاسخ نمی‌دهد، به سبب تکبر شریران.

Persian Old Version

¹² پس بهسبب تکبر شریران فریادمی کنند اما او اجابت نمی نماید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² فریاد برمی‌آورند و کمک می‌طلبند اما خدا پاسخی نمی‌دهد، زیرا متکبر و شرور هستند.

مژده برای عصر جدید

¹² آنها فریاد می‌زنند، امّا خدا فریادشان را نمی‌شنود، زیرا اشخاصی مغرور و شریر هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها فریاد می‌زنند، امّا خدا فریادشان را نمی‌شنود، زیرا اشخاصی مغرور و شریر هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس به خاطر تکبّر شریران فریاد می‌کنند، اما او قبول نمی‌نماید،

ایّوب 35:12 Referencias Cruzadas