ایّوب 34:36 - هزارۀ نو

³⁶ کاش ایوب تا به نهایت آزموده شود، زیرا همچون شریران پاسخ می‌د‌هد؛

Persian Old Version

³⁶ کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ای ایوب، کاش به نهایت آزموده شوی، چون مثل شریران پاسخ می‌د‌هی

مژده برای عصر جدید

³⁶ تو مانند اشخاص شریر حرف می‌زنی و باید جزا ببینی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ ای ایّوب تو باید محاکمه شوی، چون جواب‌هایت مانند جواب‌های گناهکاران است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب می‌دهد.

ایّوب 34:36 Referencias Cruzadas