ایّوب 34:31 - هزارۀ نو

³¹ «آیا کسی هست که به خدا گفته باشد، ”جزا یافتم و دیگر خطا نخواهم کرد؛

Persian Old Version

³¹ لیکن آیا کسی هست که به خدا بگوید: سزایافتم، دیگر عصیان نخواهم ورزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ ای ایوب، آیا گناهانت را پیش خدا اعتراف نموده‌ای؟ آیا به او قول داده‌ای که دیگر گناه نکنی؟

مژده برای عصر جدید

³¹ ایّوب، تو باید به گناهان خود در حضور خدا اعتراف نمایی و قول بدهی که دیگر گناه نکنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ ایّوب، تو باید به گناهان خود در حضور خدا اعتراف نمایی و قول بدهی که دیگر گناه نکنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ لیکن آیا کسی هست که به خدا بگوید: ”سزا یافتم، دیگر عصیان نخواهم ورزید.

ایّوب 34:31 Referencias Cruzadas