ایّوب 34:27 - هزارۀ نو

²⁷ زیرا از پیرویِ او منحرف شدند، و به هیچ‌یک از راههای او اعتنا نکردند،

Persian Old Version

²⁷ از آن جهت که از متابعت اومنحرف شدند، و در همه طریقهای وی تامل ننمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ چون از پیروی او انحراف ورزیده به احکام او توجهی نکرده‌اند،

مژده برای عصر جدید

²⁷ چون آنها از راه خدا منحرف شده و از دستورات او پیروی نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ چون آن‌ها از راه خدا منحرف شده از دستورات او پیروی نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ از آن جهت که از پیروی او منحرف شدند، و به هیچ یک از طریقهای او اعتنا ننمودند.

ایّوب 34:27 Referencias Cruzadas