ایّوب 34:24 - هزارۀ نو

²⁴ زورآوران را بی‌تفحص خُرد می‌کند، و دیگران را بر جای ایشان می‌نشاند.

Persian Old Version

²⁴ زورآوران را بدون تفحص خرد میکند، ودیگران را بهجای ایشان قرار میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ بی‌آنکه نیازی به تحقیق و بررسی باشد خدا قدرتمندان را خرد و متلاشی می‌کند و دیگران را به جای آنها می‌نشاند،

مژده برای عصر جدید

²⁴ زورمندان را بدون تحقیق از بین می‌برد و دیگران را جانشین آنها می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زورمندان را بدون تحقیق از بین می‌برد و دیگران را جانشین آن‌ها می‌سازد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ نیرومندان را بدون بازخواست خُرد می‌کند، و دیگران را به‌ جای ایشان قرار می‌دهد.

ایّوب 34:24 Referencias Cruzadas