ایّوب 34:22 - هزارۀ نو

²² هیچ تاریکی یا ظلمت غلیظی نیست که بدکاران خود را در آن پنهان کنند.

Persian Old Version

²² ظلمتی نیست و سایه موت نی، که خطاکاران خویشتن را درآن پنهان نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هیچ ظلمتی نمی‌تواند آدمهای بدکار را از نظر او پنهان سازد.

مژده برای عصر جدید

²² هیچ تاریکی نمی‌تواند اشخاص گناهکار را از نظر خدا پنهان کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هیچ تاریکی نمی‌تواند اشخاص گناهکار را از‌ نظر خدا پنهان کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هیچ ظلمت یا سایه مرگی نیست که خطاکاران خویشتن را در آن پنهان نمایند.

ایّوب 34:22 Referencias Cruzadas