ایّوب 33:9 - هزارۀ نو

⁹ می‌گویی: ”پاک و بری از هر نافرمانی‌ام؛ طاهرم و در من گناهی نیست.

Persian Old Version

⁹ که گفتی من زکی و بیتقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «پاک و بی‌تقصیرم و مرتکب هیچ گناهی نشده‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁹ «من پاک هستم و خطایی نکرده‌ام. بی‌عیب هستم و گناهی ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «من پاک هستم و خطایی نکرده‌ام؛ بی‌تقصیرم و خطایی در من نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ که گفتی ”من زکی و بی‌تقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

ایّوب 33:9 Referencias Cruzadas