ایّوب 33:30 - هزارۀ نو

³⁰ تا که جانش را از گودال بازگرداند، و او را به نورِ حیات منوّر سازد.

Persian Old Version

³⁰ تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نورزندگان، منور سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ و جان او را از مرگ می‌رهاند تا نور زندگی بر او بتابد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ تا جان او را از هلاکت برهاند و از نور حیات برخوردارش سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ تا جان او را از هلاکت برهاند و از نور حیات برخوردارش سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نور زندگان، نورانی سازد.

ایّوب 33:30 Referencias Cruzadas