ایّوب 33:3 - هزارۀ نو

³ سخنانم از صداقتِ دلم برمی‌خیزد، و لبانم آنچه را که می‌داند خالصانه بازمی‌گوید.

Persian Old Version

³ کلام من موافق راستی قلبم خواهدبود. و لبهایم به معرفت خالص تنطق خواهدنمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من با اخلاص و صداقت کامل، حقیقت را خواهم گفت،

مژده برای عصر جدید

³ حرفهای من از صمیم دل، صادقانه و حقیقت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ حرف‌های من از صمیم دل، صادقانه و حقیقت است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کلام من موافق راستی قلبم خواهد بود. و لبهایم به معرفت خالص صحبت خواهد نمود.

ایّوب 33:3 Referencias Cruzadas