ایّوب 33:25 - هزارۀ نو

²⁵ آنگاه گوشت تنش چون طفل لطیف خواهد شد، و به ایام جوانی خویش باز خواهد گشت.

Persian Old Version

²⁵ گوشت او ازگوشت طفل لطیف تر خواهد شد. و به ایام جوانی خود خواهد برگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آنگاه بدن او مثل بدن یک طفل، سالم شده، دوباره جوان و قوی می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ بدن او دوباره جوان و قوی می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ بدن او دوباره جوان و قوی می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ گوشت او از گوشت طفل لذیذتر خواهد شد. و به دوران جوانی خود خواهد برگشت.

ایّوب 33:25 Referencias Cruzadas