ایّوب 33:1 - هزارۀ نو

¹ «پس حال ای ایوب، سخنم را بشنو، و به هرآنچه می‌گویم گوش فرا ده.

Persian Old Version

¹ «لیکنای ایوب، سخنان مرا استماع نما. و به تمامی کلام من گوش بگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای ایوب، خواهش می‌کنم به حرفهای من گوش بده،

مژده برای عصر جدید

¹ حال ای ایّوب با دقّت به سخنان من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حال، ای ایّوب، با‌دقّت به سخنان من گوش بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «لیکن ‌ای ایوب، سخنان مرا گوش نما. و به تمامی کلام من گوش بگیر.

ایّوب 33:1 Referencias Cruzadas