ایّوب 32:7 - هزارۀ نو

⁷ گفتم، ”بگذار روزها سخن بگوید، و کثرت سالها حکمت را بیان دارد.“

Persian Old Version

⁷ و گفتم روزها سخن گوید، و کثرت سالها، حکمت را اعلام نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا گفته‌اند که پیران داناترند.

مژده برای عصر جدید

⁷ به خود گفتم که شما پیرترید و باید از روی تجربهٔ سالهای عمر خود با حکمت سخن بگویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به خود گفتم که شما پیرترید و باید از روی تجربۀ سال‌های عمر خود با حکمت سخن بگویید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و گفتم ”روزها سخن گوید، و زیادی سالها، حکمت را اعلام نماید.“

ایّوب 32:7 Referencias Cruzadas