ایّوب 32:5 - هزارۀ نو

⁵ اما چون دید در دهان آن سه مرد پاسخی نیست، خشمش افروخته شد.

Persian Old Version

⁵ اما چون الیهو دید که به زبان آن سه مردجوابی نیست، پس خشمش افروخته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما وقتی که دید آنها دیگر جوابی ندارند، برآشفت.

مژده برای عصر جدید

⁵ ولی وقتی دید که آنها ساکت مانده‌اند، خشمگین شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ولی وقتی دید که آن‌ها بی‌پاسخ مانده‌اند، خشمگین شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اما چون اِلیهو دید که به زبان آن سه مرد جوابی نیست، پس خشمش افروخته شد.

ایّوب 32:5 Referencias Cruzadas