ایّوب 32:4 - هزارۀ نو

⁴ اِلیهو برای سخن گفتن با ایوب منتظر مانده بود، زیرا سایرین از او بزرگتر بودند.

Persian Old Version

⁴ و الیهو از سخنگفتن با ایوب درنگ نموده بود زیرا که ایشان در عمر، از وی بزرگتربودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ الیهو برای سخن گفتن با ایوب صبر کرده بود چون سایرین از او بزرگتر بودند.

مژده برای عصر جدید

⁴ الیهو تا آن لحظه صبر کرده و به ایّوب جوابی نداده بود، چون دیگران از او بزرگتر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اِلیهو تا آن لحظه صبر کرده بود و به ایّوب جوابی نداده بود، چون دیگران از او بزرگ‌تر بودند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و اِلیهو از سخن ‌گفتن با ایوب درنگ نموده بود، زیرا که ایشان در عمر، از او بزرگتر بودند.

ایّوب 32:4 Referencias Cruzadas