ایّوب 32:21 - هزارۀ نو

²¹ از کسی جانبداری نخواهم کرد، و احدی را تملق نخواهم گفت.

Persian Old Version

²¹ حاشا از من که طرفداری نمایم و به احدی کلام تملقآمیز گویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ من قصد ندارم از کسی طرفداری کنم و سخنان تملق‌آمیز بگویم،

مژده برای عصر جدید

²¹ من از کسی طرفداری نمی‌کنم و از روی چاپلوسی حرف نمی‌زنم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ من از کسی طرف‌داری نمی‌کنم و از روی چاپلوسی حرف نمی‌زنم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ به دور باد از من که طرفداری نمایم و به کسی کلام تملق آمیز گویم.

ایّوب 32:21 Referencias Cruzadas