ایّوب 32:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «ایشان درمانده‌اند و دیگر پاسخ نمی‌دهند، و سخنی برای گفتن ندارند.

Persian Old Version

¹⁵ ایشان حیران شده، دیگر جواب ندادند، وسخن از ایشان منقطع شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ شما حیران نشسته‌اید و هیچ جوابی ندارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شما دیگر جرأت ندارید که جوابی بدهید یا حرفی بزنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ایّوب، آن‌ها یگر جوابی ندارند و نه کلامی که به زبان بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ایشان حیران شده، دیگر جواب ندادند، و سخن از ایشان دریغ شد.

ایّوب 32:15 Referencias Cruzadas