ایّوب 32:13 - هزارۀ نو

¹³ پس نگویید: ”حکمت را دریافته‌ایم؛ خداست که باید او را محکوم سازد، نه انسان.“

Persian Old Version

¹³ مبادا بگویید که حکمت رادریافت نمودهایم، خدا او را مغلوب میسازد و نه انسان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ به من نگویید: «ایوب بسیار حکیم است. فقط خدا می‌تواند او را قانع کند.»

مژده برای عصر جدید

¹³ نگویید که ما حکیم هستیم و تنها خدا می‌تواند گناهکار را به‌خاطر گناهش مقصّر بداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نگویید که ما حکمت را دریافته‌ایم؛ تنها خدا می‌تواند ایّوب را مغلوب می‌سازد، نه انسان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ مبادا بگویید که ”حکمت را دریافت نموده‌ایم“، خدا او را مغلوب می‌سازد و نه انسان.

ایّوب 32:13 Referencias Cruzadas