ایّوب 32:1 - هزارۀ نو

¹ پس آن سه مرد از پاسخ دادن به ایوب بازایستادند، زیرا او در نظر خود پارسا بود.

Persian Old Version

¹ پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آن سه دوست ایوب، دیگر به او جواب ندادند، چون ایوب بر بی‌گناهی خود پافشاری می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

¹ آن سه دوست ایّوب دیگر جوابی نداشتند که به او بدهند، زیرا او خودش را بی‌گناه می‌دانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آن سه دوست ایّوب دیگر جوابی نداشتند که به او بدهند، زیرا او خودش را بی‌تقصیر می‌دانست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند، چونکه او در نظر خود عادل بود.

ایّوب 32:1 Referencias Cruzadas