ایّوب 31:5 - هزارۀ نو

⁵ «اگر با دروغ گام زده‌ام، و پاهایم برای فریفتن شتابان بوده است،

Persian Old Version

⁵ اگر با دروغ راه میرفتم یا پایهایم با فریب میشتابید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من هرگز دروغ نگفته و کسی را فریب نداده‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁵ من هرگز به راه غلط نرفته‌ام و کسی را فریب نداده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من هرگز به راه غلط نرفته‌ام و کسی را فریب نداده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اگر با دروغ راه می‌رفتم یا پایهایم با فریب می‌شتابید،

ایّوب 31:5 Referencias Cruzadas