ایّوب 31:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ باشد که خارها به عوض گندم برویَد، و کرکاس به عوض جو!» سخنان ایوب به پایان رسید.

Persian Old Version

⁴⁰ پس خارها به عوض گندم وکرکاس به عوض جو بروید.»سخنان ایوب تمام شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ باشد که در آن زمین به جای گندم، خار و به عوض جو، علفهای هرز بروید. پایان سخنان ایوب.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ در آن زمین به عوض گندم، خار و به جای جو، علف هرزه بروید. سخنان ایّوب پایان گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ باشد که در آن زمین به‌عوض گندم، خار و به‌جای جو، علف هرزه بروید. سخنان ایّوب پایان گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ پس خارها به عوض گندم و کرکاس به عوض جو بروید.» سخنان ایوب تمام شد.

ایّوب 31:40 Referencias Cruzadas