ایّوب 31:38 - هزارۀ نو

³⁸ «اگر زمینم بر ضد من فریاد برآورده است، و شیارهایش با هم گریسته‌اند،

Persian Old Version

³⁸ اگر زمین من بر من فریاد میکرد و مرزهایش با هم گریه میکردند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^38-39 اگر زمینی که در آن کشت می‌کنم مرا متهم سازد به اینکه صاحبش را کشته‌ام و آن را تصاحب کرده‌ام تا از محصولش استفاده برم،

مژده برای عصر جدید

³⁸ اگر زمینی را که در آن کشت می‌کنم از مالک اصلی‌اش بزور گرفته باشم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ اگر زمینی را که در آن کشت می‌کنم از مالک اصلی‌اش به‌زور گرفته باشم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ اگر زمین من بر من فریاد می‌کرد و مرزهایش با هم گریه می‌کردند،

ایّوب 31:38 Referencias Cruzadas