ایّوب 31:37 - هزارۀ نو

³⁷ حساب همۀ قدمهایم را به او می‌دادم، و همچون امیران به او نزدیک می‌شدم.)

Persian Old Version

³⁷ شماره قدمهای خود را برای اوبیان میکردم و مثل امیری به او تقرب میجستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ تمام کارهایی را که کرده‌ام برای او تعریف می‌کنم و سربلند در حضور او می‌ایستم.

مژده برای عصر جدید

³⁷ همهٔ کارهایی را که کرده‌ام، برای او بیان می‌کنم و با سرفرازی در حضور او می‌ایستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ و همۀ کارهایی را که کرده‌ام، برای او بیان می‌کردم و با سرفرازی در حضور او می‌ایستادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ شماره قدمهای خود را برای او بیان می‌کردم و مثل امیری به او نزدیکی می‌جُستم.

ایّوب 31:37 Referencias Cruzadas