ایّوب 31:31 - هزارۀ نو

³¹ اگر اهل خیمۀ من نگفته‌اند: ”کیست که از خوراک او سیر نشده باشد؟“

Persian Old Version

³¹ اگر اهل خیمه من نمی گفتند: کیست که از گوشت او سیر نشده باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ هرگز نگذاشته‌ام خدمتگزارانم گرسنه بمانند.

مژده برای عصر جدید

³¹ آنهایی که برای من کار می‌کنند هرگز گرسنه نبوده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ آن‌هایی که برای من کار می‌کنند، هرگز گرسنه نبوده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ اگر اهل خیمه من نمی گفتند: ”کیست که از گوشت او سیر نشده باشد؟“

ایّوب 31:31 Referencias Cruzadas