ایّوب 31:24 - هزارۀ نو

²⁴ «اگر اعتمادم به طلا بوده است، و به طلای ناب گفته‌ام: ”تو امنیت منی“،

Persian Old Version

²⁴ اگر طلا را امیدخود میساختم و به زر خالص میگفتم تو اعتمادمن هستی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هرگز به طلا و نقره تکیه نکرده‌ام

مژده برای عصر جدید

²⁴ به طلا و نقره اعتماد و اتّکا نداشته‌ام

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به طلا و نقره اعتماد نداشته‌ام

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ اگر طلا را امید خود می‌ساختم و به زر خالص می‌گفتم: ”تو اعتماد من هستی،“

ایّوب 31:24 Referencias Cruzadas