ایّوب 31:13 - هزارۀ نو

¹³ «اگر حق غلام یا کنیز خود را پایمال کرده‌ام، آنگاه که از من شکایت داشته‌اند،

Persian Old Version

¹³ اگر دعوی بنده و کنیز خود را ردمی کردم، هنگامی که بر من مدعی میشدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر نسبت به غلام یا کنیز خود بی‌انصافی می‌کردم، وقتی که از من شکایت داشتند،

مژده برای عصر جدید

¹³ اگر شکایت کنیز و غلام خود را علیه خود نشنیده و با آنها از روی انصاف رفتار نکرده باشم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هرگاه شکایت کنیز و غلام خود را علیه خود شنیدم، با آن‌ها از روی انصاف رفتار کردم؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اگر شکایت بنده و کنیز خود را رد می کردم، هنگامی که بر من شاکی می‌شدند.

ایّوب 31:13 Referencias Cruzadas