ایّوب 30:8 - هزارۀ نو

⁸ مردمانی نادان و بی‌نام و نشانند، که از سرزمین خویش طرد شده‌اند.

Persian Old Version

⁸ ابنای احمقان و ابنای مردم بینام، بیرون از زمین رانده میگردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها احمقانی بی‌نام و نشانند که از سرزمین خود طرد شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁸ گروهی بیکاره و بی‌نام و نشان هستند که از اجتماع طرد شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن‌ها چون گروهی بی‌کاره و بی‌نام و نشان از اجتماع طرد شده‌ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پسران احمقان و پسران مردم بی‌نام، بیرون از زمین رانده می‌گردیدند.

ایّوب 30:8 Referencias Cruzadas