ایّوب 30:27 - هزارۀ نو

²⁷ در اندرونم غوغایی بر پاست و آرامی نمی‌یابم؛ روزهای مصیبت به سراغم می‌آید.

Persian Old Version

²⁷ احشایم میجوشد وآرام نمی گیرد، و روزهای مصیبت مرا درگرفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ دلم آشفته است و آرام و قرار ندارد. امواج مصیبت مرا فرا گرفته‌اند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ دلم پریشان است و آرام ندارم و به روز بد گرفتار شده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ دلم پریشان است و آرامی ندارم و با روزهای مشقّت‌آوری مواجه هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ احشایم می‌جوشد و آرام نمی‌گیرد، و روزهای مصیبت مرا درگرفته است.

ایّوب 30:27 Referencias Cruzadas